以下、このページ(ボランティア養成講座 「日本刀の魅力」 2015/10/24)のメインコンテンツです。
ボランティア養成講座 「日本刀の魅力」 2015/10/24
このネタを読んだ人 1672人
2015-10-26
- タグ：
- オリンピック
- ボランティア
- 船橋
- 東京オリンピック
- 市川
- 下総中山
- 英会話
- サークル
- おもてなし
- 英語通訳
- 江戸東京博物館
- パラリンピック
- 通訳ガイド
- 通訳案内士
- ネイティブ
- 初級
- ビギナー
- 医療通訳
- JCI
- 外国人患者
- 日本刀、着物、伝統文化
10月24日 オリンピック・パラリンピック ボランティア
養成講座「日本刀の魅力」に参加してきました。
第6回の講師、Fさんが勤めている都内の古美術商は、日本
古来の武具を扱っていて、外国からのお客様も多くいらっ
しゃるそうです。
海外からのお客様に日々英語で説明する必要があったので、
英語スキル向上のため、FさんはFESSに入会したのだだとか。
でも、今日は日本語でトリビアいっぱいの講義をしてくれました。
さて、まずは日本刀の特徴のお話しです。
材料： 玉鋼（タマハガネ）（砂鉄と木炭を合わせて焼いて作り出される）
” Japanese carbon steel”
製鋼法： たたら製鉄（日本独自のもの）
“Tatara steel making method”
製法： 折り返し鍛錬（叩きと折りを何度も繰り返し、不純物を排除する）
”Folding and forging”
これら独自原料、製法のおかげで
「折れず、曲がらず、よく切れる」
と言われる日本刀が出来上がるんですね。
忘れてはならない日本刀のもう一つの特徴が、
「反り」英語で”Curvature”というそうです。
刀剣は少しでも長いほうが戦で有利になりますが、
大陸より伝播した直刀よりも、反りがあればより長い
刀も抜きやすいわけです。
ところで、太刀と刀は違うこと、ご存知ですか？
太刀は帯刀するときに刃が下を向いていて、抜刀するには
下から上に引き抜き頭上で持ち換えなければ戦えません。
それと比べ、刀は帯刀時から刃が上を向いているので、引き
抜きの動作からの流れでそのまま頭上で刀を構えられ、その
スピードが戦では有利になります。
そのため、室町時代以降、太刀は装飾美術品としての存在に
変わってしまったとのこと。
今回の講義には他にもトリビアがいっぱいでした。たとえば、
1)目抜き通りの由来は刀の柄にある「目貫」が語源である。
目貫は刀の柄の真ん中にあって手の込んだ装飾品なので目立ちます。
2）日本刀の鑑定家は研師（研ぎ師/Polisher）が多かった。
（刀研ぎを頼まれて沢山の刀匠作品を見る機会がある為）
3）江戸城では大刀帯刀できなかったのは有名ですが、客人を招いた時も
屋敷の主人は儀礼装飾目的である短刀のみを身に着けて客人を
迎えたらしい。
4）切羽詰まるの「切羽」とは、日本刀の鍔（刃と柄の境にある）
の両面にある楕円形の金物のこと。ここに何かが詰まると、
刀が抜けなくなってしまう。敵が目の前なのに刀が抜けなかったら
・・・・・「切羽詰り」ますよね。
5）刀鍛冶になるには国家資格が必要で、年間の作刀本数は24本まで
と限られている。（武器として作刀を禁止するのと伝統工芸としての
質の維持のため）
そういえば、刀鍛冶（”Sword maker” 又はSwordsmith/ blacksmith）
は現在350人程度。その中で実働されているのは100人程度と考え
られるそうです。こんなに少人数なのに、収入は決して高いとは
いえず、後継者育成を妨げているのでは？？と残念に思います。
最近外国人観光客に、日本製の「包丁」が人気だと聞きますが、
日本刀も外国人が海外に持ち帰ることもできるそうです。ただし、
文化庁の輸出許可が必要であり、国宝や重要文化財、重要美術品は
許可が出ないそうです（考えてみれば当然ですね）
ちなみに、外国の剣を日本へ輸入することはとても難しく、美術品
としてのレプリカであっても、多くの人は泣く泣く刃を取り除いて
（刃の途中で切り落としたりして）から輸入許可を受けることも多い
とのこと。
海外旅行で見つけた綺麗な剣をお土産に、と考えないほうが
無難なようです。
今まで知らなかった日本刀の世界の話が聞けましたし、皆さんから出た
高度な質問にも驚き、FESSでしか味わえない経験ができました。
そして、レッスン後に居酒屋で国民性豊かなインストラクター達
（たとえばこの日は、イギリス人、アメリカ・日本のハーフ、
ニュージーランド人、アメリカ人の4名）の皆さんと一緒に話が
できるのも、FESSならではの交流ですね。
次回 ボランティア養成講座は「日本の伝統文化 着物」というテーマで
11月28日（土）の開催予定です。
オリンピック・パラリンピックのボランティアに興味のある方も、
異文化交流に興味のある方もぜひFESSを覗いてみてください。
トライアル（無料体験）のご応募をお待ちしております。
FESS URL: http://www.geocities.co.jp/CollegeLife-Library/5661/
ボランティア養成講座 「日本刀の魅力」 2015/10/24に関するFacebookでのコメント
周辺の地域情報サイトの記事
- 08/27 08:11���デートにおすすめさせて頂きました。������BayWave
- 04/26 10:00���千葉県内の外壁塗装のおすすめ業者を発見������BayWave
- 04/26 06:49���カーネビという新車値引き情報サービスを発見������BayWave
- 04/05 04:24���ウクライナの歌姫ナターシャ・グジー「チャリティコンサート〜ウクライナの平和を祈っ������みんなの千葉
- 04/05 04:23���絵本朗読コンサートシリーズ2022 「あるはれたひに」������みんなの千葉
- 04/05 04:22���Spring Voices -スプリング ヴォイセズ-������みんなの千葉
- 03/17 05:15���鳥居からのオーシャンビュー������BayWave
- 03/17 05:03���旅館松の屋������BayWave
- 03/16 06:11���勝浦朝市はみんなフレンドリーです。������BayWave
- 12/04 01:14���尾崎未空ピアノリサイタルVol.2������みんなの千葉
- 11/22 03:46���室内楽の夕べ〜作曲家たちのアニバーサリーイヤーを記念して〜������みんなの千葉
- 11/22 03:44���０さいからのエンタメ「ポポバルの森の王子様」������みんなの千葉
- 11/22 03:43���０さいからのエンタメ「ちんどんライブ」������みんなの千葉
- 09/25 04:57���絵本朗読コンサート２０２１「あらしのよるに」������みんなの千葉
- 09/25 04:56���稲島早織ピアノリサイタル������みんなの千葉
- 08/08 06:11���期間限定！千葉市美浜文化ホール第１スタジオ割引������みんなの千葉
- 05/05 12:13���No 1 Assignment Help������みんなの市川
- 04/21 09:27���症例紹介 『片頭痛(偏頭痛)の、肩こり症状や肩のダルサ感』������みんなの市川
- 04/17 07:19���症例紹介 『疲労と、睡眠の為のコンディション作り(体調管理)』������みんなの市川
- 04/14 06:13���症例紹介 『中高年以降の、こむら返り(ふくらはぎの痙攣)の対策』������みんなの市川
以下、このサイト(みんなの船橋)のユーザ用メニューと、登録された船橋 柏 市川 習志野 八千代 の企業お店情報のカテゴリ一覧です。
このページの先頭へ戻る
こんにちは！
ゲストさん
