以下、このページ(船橋の魅力を伝える「外国語版リーフレット」を手に取ってみた犬)のメインコンテンツです。
船橋の魅力を伝える「外国語版リーフレット」を手に取ってみた犬
このネタを読んだ人 2571人
2015-03-14
- タグ：
- 船橋市
- 外国語版リーフレット
- 広報ふなばし
ジョンです。
話せる英語は「ワン」です。
英語が話せないのによく外人さんに道を聞かれます。
犬に聞かないでくださいよー、と思いつつ、
ボディランゲージでなんとかしてます。
これが結構通じるんですよねー。
やっぱりハートって大切だなって感じます。
でもまあ、話せるに越したことはないんですが。
と、さっくりまとめたところで、
今日は船橋市を訪れる外国人観光客の方に
耳よりな情報をお伝えいたします。
3月1日発行の「広報ふなばし」にも掲載されていますが、
船橋市の魅力を海外へ発信するべく
「外国語版リーフレット」が3月6日より配布がスタートしました。
ここでジョンメモー。
船橋市の主な観光スポットやイベント、
季節ごとの祭事、船橋の特産品などを紹介しているこの
「外国語版リーフレット」は、英語・中国語（簡体・繁体）・韓国語の
合わせて4言語、3種類が用意されています。
中国語版って2パターンあるって興味深いですね。
ちょっと中身も見てみましょうか。
表紙は三番瀬ですね。
それとアンデルセン公園、ららぽーと、お祭りに競馬場…
あ、しらせも載ってますね。
飲み屋街なんてウチの近くじゃないですか。
こうしてパンフになっているのを見ると、ワクワクしますね。
他にも梨、小松菜、人参、ホンビノス貝、スズキなど船橋市の特産物を中心に、
笑顔あふれる船橋市民の皆さまが紹介されています。
…あれ？どっかで見たことある人も載ってるなあ。
ちなみにホンビノス貝は英語だと「Hard shell clams」と訳され
中国語では「文蛤」と表記されるようです。
へー。小松菜は中国語で「油菜」、英語だと「komatsuna」なんですね。
梨は英語で「Japanese Pear」中国語だと「和梨」ですって。
わざわざ和梨って分けてるんですから中国の梨どんなんでしょう？
おっと話がそれました。
普段知っている食材や地名などが外国語で紹介されていると
「へー。そんな表現になるんだー」と勉強になりますね。
さてこの「外国語版リーフレット」ですが、
船橋市内では「船橋市役所3階広報課」「11階国際交流室」
「FACEビル5階船橋駅前総合窓口センター」
「FACEビル7階パスポート受取り専用窓口」に設置されています。
ちなみに成田空港にも置いてあるそうですよ〜。
そうそう、リーフレットには簡単な路線図や、
空港からのアクセスの地図とその料金まで掲載されています。
ついでだから鉄道各線の初乗り料金とかあってもよさそうですね。
まあ、これは電車好きの勝手な要望ですが。
皆さまのお知り合いやお友達に外国の方がいらっしゃる場合、
もしくは外国人観光客の方と接触が多い方などに
是非ともこの「外国語版リーフレット」を紹介してみてください♪
船橋の魅力を伝える「外国語版リーフレット」を手に取ってみた犬に関するFacebookでのコメント
周辺の地域情報サイトの記事
- 08/27 08:11���デートにおすすめさせて頂きました。������BayWave
- 04/26 10:00���千葉県内の外壁塗装のおすすめ業者を発見������BayWave
- 04/26 06:49���カーネビという新車値引き情報サービスを発見������BayWave
- 04/05 04:24���ウクライナの歌姫ナターシャ・グジー「チャリティコンサート〜ウクライナの平和を祈っ������みんなの千葉
- 04/05 04:23���絵本朗読コンサートシリーズ2022 「あるはれたひに」������みんなの千葉
- 04/05 04:22���Spring Voices -スプリング ヴォイセズ-������みんなの千葉
- 03/17 05:15���鳥居からのオーシャンビュー������BayWave
- 03/17 05:03���旅館松の屋������BayWave
- 03/16 06:11���勝浦朝市はみんなフレンドリーです。������BayWave
- 12/04 01:14���尾崎未空ピアノリサイタルVol.2������みんなの千葉
- 11/22 03:46���室内楽の夕べ〜作曲家たちのアニバーサリーイヤーを記念して〜������みんなの千葉
- 11/22 03:44���０さいからのエンタメ「ポポバルの森の王子様」������みんなの千葉
- 11/22 03:43���０さいからのエンタメ「ちんどんライブ」������みんなの千葉
- 09/25 04:57���絵本朗読コンサート２０２１「あらしのよるに」������みんなの千葉
- 09/25 04:56���稲島早織ピアノリサイタル������みんなの千葉
- 08/08 06:11���期間限定！千葉市美浜文化ホール第１スタジオ割引������みんなの千葉
- 05/05 12:13���No 1 Assignment Help������みんなの市川
- 04/21 09:27���症例紹介 『片頭痛(偏頭痛)の、肩こり症状や肩のダルサ感』������みんなの市川
- 04/17 07:19���症例紹介 『疲労と、睡眠の為のコンディション作り(体調管理)』������みんなの市川
- 04/14 06:13���症例紹介 『中高年以降の、こむら返り(ふくらはぎの痙攣)の対策』������みんなの市川
以下、このサイト(みんなの船橋)のユーザ用メニューと、登録された船橋 柏 市川 習志野 八千代 の企業お店情報のカテゴリ一覧です。
このページの先頭へ戻る
おはようございます
ゲストさん
