以下、このページ(ボランティア養成講座 「百人一首」)のメインコンテンツです。
ボランティア養成講座 「百人一首」
このネタを読んだ人 1998人
2016-07-05
- タグ：
- ちはやふる
- 小野小町
- オリンピック
- ボランティア
- 船橋
- 東京オリンピック
- 市川
- 下総中山
- 英会話
- サークル
- おもてなし
- 英語通訳
- 江戸東京博物館
- パラリンピック
- 通訳ガイド
- 通訳案内士
- ネイティブ
- 初級
- ビギナー
- 医療通訳
- JCI
- 外国人患者
- 日本刀
- 着物
- 伝統文化
- 日本酒
- 長野オリンピック
- 体操
- やり投げ
- 馬術
- スポーツ
- 百人一首
6月25日オリンピック・パラリンピック ボランティア養成講座
テーマは「百人一首”Challenge in English”」
これからも大事にしていきたい古き日本の文化ですから、
海外の方へも「百人一首とは」と説明できると素敵ですよね。
まさしくすごくチャレンジなワークショップではないですか！
今回講師、FESSメンバーのYさんは、中学生時代に百人一首を暗記したそうです。
最近は、「ちはやふる」というコミックが映画にもなったので、百人一首
を覚える学生も増えているとか？
最近FESSへ入会した大学生も、百人一首のクラブに所属していたらしいですね。
まず、「百人一首」とは？（「小倉百人一首」を題材としています）
☆ 百人の歌人による百首の和歌で構成されている。
和歌は575の上の句、77の下の句の合計31音で成る。
（英語では thirty one syllables と言うと分かりやすい）
☆ 一番古いものは飛鳥時代の天智天皇の和歌
秋の田の かりほの庵の 苫をあらみ
わが衣手は 露にぬれつつ
☆ 最後は鎌倉時代の順徳院の和歌
ももしきや 古き軒端（のきば）の しのぶにも
なほあまりある 昔なりけり
☆ 天智天皇といえば大化の改新（645年）
そして近江神宮で祀られているので、多くの百人一首の大会が
同神宮で今も開催される。
☆ 選者は藤原定家で、京都小倉山荘で編纂したとされる
（そういえば、京都小倉山荘のおかきを頂くと百人一首のお話の
リーフレットがついてますね。なるほどそういう繋がりですか！）
☆ 美しい和歌を作ることができるということは、その人が高い教養を
もつことを意味し、当時秀でた歌人はとてもモテたらしい。
☆ 今にはない当時の文化背景を知ることができる。
例： 通い婚、垣間見、歌垣、百夜通い、一夫多妻
ちなみに、「一夫多妻」は英語でPolygamyというそうです。
また、「歌垣」とは、若い男女が集まり恋歌を交わしてカップルを
作っていたイベントで、現代でいうところの合コンと成人式が一緒に
なったような感じでしょうか？
似たような文化が中国南部からインドシナ半島に存在するようです。
参加者からの質問の一つに、はたと考えてしまいました。
Q.「百人一首」はJapanese style play card game ですが、他の国の方に
さっとイメージしてもらえる簡単な説明はないのでしょうか？
そういえば、トランプがたぶん輸入された文化なのでしょうが、百人一首
は読み手が上の句を読んで、回答者が下の句の書いてある札を獲得して
いく独特なルールを持っていますね。
どなたか、他国のかるたに似たゲームをご存知でしたら教えてください。
そしてこれも「言われてみれば・・・」と思ったのですが、
百人一首のなかで一番多く詠われている題材は「恋」（43％）
たとえば「逢う」とは、「会う」という意味に加えとても色っぽい意味も含みますよね。
もちろん和歌を暗記して、当時の文化を想像するのはとても脳の活性化
と文化理解に重要だと思いますが、Yさんの言うとおり、本当にその歌の
意味をわかっていたら、十代の女の子は人前で暗唱なんてできないかも（笑）
とはいえ、学生のみなさんにはどんどん暗記して暗唱して近江神宮での
大会を目指していただきたい。
「ちはやふる」というコミックやアニメーションから「百人一首」を
知った他国のアニメファンたちはみんな”Amazing”と喜んでいるよう
ですから、世界へのアピールになりますよ。
絶世の美女と謳われた小野小町の「百夜通い」の逸話も興味深かったです。
小野小町へ恋した深草少将は、小町から百日通ったら契を結ぶと言われ、
毎日木の実（芍薬の花の説もあり）を手にし、通い続けたのに100日目
（99日目の説もあり）に大雪の為たどり着けず途中で息絶えてしまった。
最初はその気もなく少将に諦めさせる口実だったのに、足繁く通って
くれる少将に心が通じるようになってきていた小町は、少将の死後末永く
弔いをしていたといわれる。
能作者が作り上げた物語でドラマチックに仕立て上げられているのは
当然ですが、百人一首の一つに選ばれた小野小町の歌を同時に見ると
何となく切なくなりますね。
花の色は 移りにけりな いたづらに 我が身世にふる ながめせし間に
次回はぜひ、高校時代に古文で落ちこぼれたいい年をした大人（私）に、
ぜひいくつか歌の解説をお願いしたいところです。
さて、7月は 花火と浴衣の季節です。
7月16日のワークショップは 浴衣の実際の着付けを教えてくださるそうです。（これも英語でやるんですね。たぶん）
浴衣ご持参でも、ご持参でなくても、お気楽にご参加ください。
「ちはやふる」好きな方も、和歌は全く知らないけど海外のゲームや文化を
ネイティブのインストラクターから聞きたい方も、昔取った杵柄（昔習った英会話）を
ブラッシュアップしたい方も、ぜひFESSに遊びにきてください。
トライアル（無料体験2回まで）として参加できます。
FESS URL: http://www.geocities.co.jp/CollegeLife-Library/5661/
Yumitomato
ボランティア養成講座 「百人一首」に関するFacebookでのコメント
周辺の地域情報サイトの記事
- 02/26 16:01���チベットシンギングボウルはストレス解消に役立ちますか?������みんなの柏 流山
- 08/27 08:11���デートにおすすめさせて頂きました。������BayWave
- 04/26 10:00���千葉県内の外壁塗装のおすすめ業者を発見������BayWave
- 04/26 06:49���カーネビという新車値引き情報サービスを発見������BayWave
- 04/05 04:24���ウクライナの歌姫ナターシャ・グジー「チャリティコンサート〜ウクライナの平和を祈っ������みんなの千葉
- 04/05 04:23���絵本朗読コンサートシリーズ2022 「あるはれたひに」������みんなの千葉
- 04/05 04:22���Spring Voices -スプリング ヴォイセズ-������みんなの千葉
- 03/17 05:15���鳥居からのオーシャンビュー������BayWave
- 03/17 05:03���旅館松の屋������BayWave
- 03/16 06:11���勝浦朝市はみんなフレンドリーです。������BayWave
- 12/04 01:14���尾崎未空ピアノリサイタルVol.2������みんなの千葉
- 11/22 03:46���室内楽の夕べ〜作曲家たちのアニバーサリーイヤーを記念して〜������みんなの千葉
- 11/22 03:44���０さいからのエンタメ「ポポバルの森の王子様」������みんなの千葉
- 11/22 03:43���０さいからのエンタメ「ちんどんライブ」������みんなの千葉
- 09/25 04:57���絵本朗読コンサート２０２１「あらしのよるに」������みんなの千葉
- 09/25 04:56���稲島早織ピアノリサイタル������みんなの千葉
- 08/08 06:11���期間限定！千葉市美浜文化ホール第１スタジオ割引������みんなの千葉
- 05/05 12:13���No 1 Assignment Help������みんなの市川
- 04/21 09:27���症例紹介 『片頭痛(偏頭痛)の、肩こり症状や肩のダルサ感』������みんなの市川
- 04/17 07:19���症例紹介 『疲労と、睡眠の為のコンディション作り(体調管理)』������みんなの市川
以下、このサイト(みんなの船橋)のユーザ用メニューと、登録された船橋 柏 市川 習志野 八千代 の企業お店情報のカテゴリ一覧です。
このページの先頭へ戻る
こんにちは！
ゲストさん
